End of a Day
Jonghyun
Please reach out and wrap my neck
손을 뻗어줘 내 목을 감싸줘
Please soften my shoulders a little further down
좀 더 아래 내 어깰 주물러 줘
The exhausted day ends
지쳐버린 하루 끝
Even if the sun has already set
이미 해가 떴어도
I just close my eyes
난 이제야 눈을 감으니
In my day, I close the door later than others
남들보다 늦게 문을 닫는 나의 하루에
Playfully tickling the ear ball
장난스럽게 귓볼을 간지럽히며
Even if we were in different worlds all day, we
하루 종일 다른 세상에 있었어도 우린
Because the end of the day is always together
항상 하루 끝은 함께 하니까
Your small shoulders, your small two hands
너의 그 작은 어깨가 너의 그 작은 두 손이
At the end of my exhausted day, it becomes a cozy blanket
지친 내 하루 끝 포근한 이불이 되고
Thank you very much
수고했어요 정말 고생했어요
To you, my hands with blunt shoulders
네게도 내 어깨가 뭉툭한 나의 두 손이
Your exhausted day ends
지친 너의 하루 끝
To be a warm comfort
포근한 위로가 되기를
I want to catch your breath naturally
자연스레 너와 숨을 맞추고파
I embrace you tightly
빈틈없이 널 감싸 안는
Like water in a bathtub
욕조 속 물처럼
Warmly, another one
따뜻하게 또 하나도 빈틈없게
At the end of my embarrassing day full of poor mistakes
서툰 실수가 가득했던 창피한 내 하루 끝엔
Are you proud of me waiting for me
너란 자랑거리 날 기다리니
Your small shoulders, your small two hands
너의 그 작은 어깨가 너의 그 작은 두 손이
At the end of my exhausted day, it becomes a cozy blanket
지친 내 하루 끝 포근한 이불이 되고
Thank you very much
수고했어요 정말 고생했어요
To you, my hands with blunt shoulders
네게도 내 어깨가 뭉툭한 나의 두 손이
Your exhausted day ends
지친 너의 하루 끝
To be a warm comfort
포근한 위로가 되기를
I want to catch your breath naturally
자연스레 너와 숨을 맞추고파
I can cry as much as I can
맘껏 울 수도 또 맘껏 웃을 수도 없는
At the end of a tiring day, but by your side
지친 하루의 끝 그래도 그대 옆이면
Laugh like a little child
어린아이처럼 칭얼대다 숨 넘어가듯 웃다
I also meet awkward me
나도 어색해진 나를 만나죠
Thank you very much
수고했어요 정말 고생했어요
You are my pride
그댄 나의 자랑이죠
